JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh

一方で

Mặt khác; trong khi…

Cách dùng và điểm cần nhớ

一方で đặt hai mặt hoặc hai tình trạng cạnh nhau để so sánh. Cần phân biệt 一方だ chỉ biến đổi theo một chiều.

Ví dụ 1

生産性せいさんせいは向上こうじょうした一方いっぽうで、課題かだいも残のこっている。

Trong khi năng suất đã tăng, vẫn còn vấn đề cần giải quyết.

Ví dụ 2

利用りよう者ものは増ふえた一方いっぽうで、課題かだいも残のこっている。

Trong khi số người sử dụng đã tăng, vẫn còn vấn đề cần giải quyết.

Ví dụ 3

費用ひようは減へった一方いっぽうで、課題かだいも残のこっている。

Trong khi chi phí đã giảm, vẫn còn vấn đề cần giải quyết.