Ví dụ 1
成功するかどうかは、準備にかかっている。
Thành công hay không phụ thuộc vào chuẩn bị.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
にかかっている
Phụ thuộc vào…
Cách dùng và điểm cần nhớ
N／mệnh đề nghi vấn + にかかっている đặt thành bại hoặc kết quả vào một yếu tố quyết định, không phải nghĩa treo lên của 掛かる.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
成功するかどうかは、全員の協力にかかっている。
Thành công hay không phụ thuộc vào sự hợp tác của mọi người.
Ví dụ 3
成功するかどうかは、判断にかかっている。
Thành công hay không phụ thuộc vào phán đoán.