Ví dụ 1
外は雨が降っているみたいです。
Bên ngoài có vẻ đang mưa.
It looks like it is raining outside.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜みたいだ
JLPT N4
giống như; có vẻ như
seems like; looks like
Cách kết nối / Formation
- V／N thể thường + みたいだ
Mang tính hội thoại hơn ようだ.
It is more conversational than ようだ.
Giải thích tiếng Việt
Cách nói thân mật diễn tả sự giống nhau hoặc suy đoán dựa trên dấu hiệu người nói quan sát được.
English explanation
A casual expression of resemblance or inference based on signs observed by the speaker.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
今日は、隣の班が忙しいみたいです。
Hôm nay hình như tổ bên cạnh đang bận.
Ví dụ 3
この音は、昨日と同じみたいです。
Tiếng động này có vẻ giống hôm qua.