憎む
にくむ
Hận, căm thù
← Quay lại kho KanjiMở sơ đồ kiến thức →
憎
JLPT N2
ghét; ghét bỏ; lòng căm thù; đáng ghét; đáng hận
hate; detest
- Âm On
- ゾウ
- Âm Kun
- にく.む・にく.い・にく.らしい・にく.しみ
Thông tin chữ
- Bộ thủ
- 心 · trái tim
- Số nét
- 14
Cấu tạo gợi hình
忄曽
Mẹo nhớ nhanh
Nhớ 憎 qua cảnh “ghét”, với tấm lòng 忄 và hình 曽 làm các mốc nhận dạng.
Câu chuyện ghi nhớ
Hình dung một cảnh ngắn diễn tả “ghét”: tấm lòng 忄 và hình 曽 lần lượt xuất hiện rồi khép lại theo dáng chữ 憎. Đây chỉ là liên tưởng giúp nhớ mặt chữ, không phải lời giải thích từ nguyên.
Đây là mẹo học tập, không phải khẳng định về nguồn gốc lịch sử của chữ.
Từ vựng liên quan
憎らしい
にくらしい
đáng ghét; khiến bực nhưng đôi khi cũng đáng yêu
Ví dụ
失敗した人を憎むより、同じ失敗を防ぐ方法を考えましょう。
Thay vì căm ghét người mắc lỗi, hãy nghĩ cách ngăn lỗi đó lặp lại.
日本語の授業で、必要に応じて憎むことがあります。
trong giờ học tiếng Nhật, đôi khi cần hận, căm thù.
あんなことを言うなんて少し憎らしい。
Nói điều như thế thật đáng ghét.