被害
ひがい
thiệt hại
← Quay lại kho KanjiMở sơ đồ kiến thức →
被
JLPT N2
chịu; bị; phủ lên; trợ từ biểu thị thể bị động; bao phủ
incur; cover; veil; brood over; shelter; wear
- Âm On
- ヒ
- Âm Kun
- こうむ.る・おお.う・かぶ.る・かぶ.せる
Thông tin chữ
- Bộ thủ
- 衣 · quần áo
- Số nét
- 10
Cấu tạo gợi hình
衤皮
Mẹo nhớ nhanh
Nhớ 被 qua cảnh “chịu”, với áo 衤 và lớp bao phủ bên ngoài 皮 làm các mốc nhận dạng.
Câu chuyện ghi nhớ
Hình dung một cảnh ngắn diễn tả “chịu”: áo 衤 và lớp bao phủ bên ngoài 皮 lần lượt xuất hiện rồi khép lại theo dáng chữ 被. Đây chỉ là liên tưởng giúp nhớ mặt chữ, không phải lời giải thích từ nguyên.
Đây là mẹo học tập, không phải khẳng định về nguồn gốc lịch sử của chữ.
Từ vựng liên quan
被害者
ひがいしゃ
Người bị nạn, nạn nhân
Ví dụ
台風による農作物の被害が、各地で報告されています。
Thiệt hại đối với nông sản do bão gây ra đang được báo cáo tại nhiều nơi.
日本語の授業で、被害について詳しく調べました。
trong giờ học tiếng Nhật, tôi đã tìm hiểu kỹ về thiệt hại.
日本語の授業で、被害者について詳しく調べました。
trong giờ học tiếng Nhật, tôi đã tìm hiểu kỹ về người bị nạn, nạn nhân.
警察は被害者から事件当時の様子を詳しく聞きました。
Cảnh sát đã hỏi nạn nhân kỹ về tình hình lúc xảy ra vụ việc.