認識
にんしき
sự nhận thức; sự công nhận, hiểu biết
acknowledge; witness; discern; recognize; appreciate; believe
Cấu tạo gợi hình
Các phần hình 忍 và lời nói 言 cùng gợi một cảnh về “công nhận” trong 認.
Tưởng tượng đang kể một câu chuyện ngắn về “công nhận”: hình 忍 và lời nói 言 lần lượt xuất hiện và cuối cùng ghép thành 認. Liên tưởng này không khẳng định nguồn gốc lịch sử.
Đây là mẹo học tập, không phải khẳng định về nguồn gốc lịch sử của chữ.
認識
にんしき
sự nhận thức; sự công nhận, hiểu biết
確認
かくにん
xác nhận; kiểm tra
認める
みとめる
công nhận; thừa nhận; cho phép
サイズを確認する
サイズをかくにんする
xác nhận kích cỡ
カードの有効期限を確認する
カードのゆうこうきげんをかくにんする
kiểm tra hạn sử dụng của thẻ
安全への認識を全員で共有する必要がある。
Cần chia sẻ nhận thức về an toàn với mọi người.
送る前に住所を確認しました。
Tôi đã kiểm tra địa chỉ trước khi gửi.
上司は彼の努力を認め、重要な仕事を任せた。
Cấp trên công nhận nỗ lực của anh ấy và giao công việc quan trọng.
試着室でサイズを確認してから、服を買いました。
Tôi kiểm tra kích cỡ trong phòng thử đồ rồi mới mua áo.