込む
こむ
đông đúc
← Quay lại kho KanjiMở sơ đồ kiến thức →
込
JLPT N3
vào trong; đông đúc; kèm vào
crowded; mixture; in bulk; included
- Âm On
- —
- Âm Kun
- -こ.む・こ.む・こ.み・-こ.み・こ.める
Thông tin chữ
- Bộ thủ
- 辵 · thành phần
- Số nét
- 5
Cấu tạo gợi hình
⻌入
Mẹo nhớ nhanh
Các phần hình ⻌ và vào 入 cùng gợi một cảnh về “vào trong” trong 込.
Câu chuyện ghi nhớ
Tưởng tượng đang kể một câu chuyện ngắn về “vào trong”: hình ⻌ và vào 入 lần lượt xuất hiện và cuối cùng ghép thành 込. Liên tưởng này không khẳng định nguồn gốc lịch sử.
Đây là mẹo học tập, không phải khẳng định về nguồn gốc lịch sử của chữ.
Từ vựng liên quan
税込
ぜいこみ
bao gồm thuế
込める
こめる
đặt, dồn hoặc gửi gắm vào; bao gồm
振り込む
ふりこむ
chuyển khoản
振り込み
ふりこみ
chuyển khoản
落ち込む
おちこむ
Buồn bã, suy sụp
考え込む
かんがえこむ
Suy nghĩ (một cách tập trung, chăm chú)
書き込む
かきこむ
Viết vào
飛び込む
とびこむ
Nhảy xuống, nhảy vào
払い込む
はらいこむ
nộp hoặc chuyển tiền vào tài khoản
割り込む
わりこむ
Chen
押し込む
おしこむ
Ví dụ
この道は朝になると込むので、少し早く家を出ます。
Con đường này đông vào buổi sáng nên tôi rời nhà sớm hơn một chút.
日本語の授業で、必要に応じて込むことがあります。
trong giờ học tiếng Nhật, đôi khi cần đông đúc.
この弁当は税込で五百円です。
Hộp cơm này có giá 500 yên, đã gồm thuế.
日本語の授業で、税込について詳しく調べました。
trong giờ học tiếng Nhật, tôi đã tìm hiểu kỹ về bao gồm thuế.