配達
はいたつ
sự giao hoặc chuyển phát
← Quay lại kho KanjiMở sơ đồ kiến thức →
配
JLPT N3
phân phối; sắp xếp; phối hợp
distribute; spouse; exile; rationing
- Âm On
- ハイ
- Âm Kun
- くば.る
Thông tin chữ
- Bộ thủ
- 酉 · rượu nho
- Số nét
- 10
Cấu tạo gợi hình
己酉
Mẹo nhớ nhanh
Các phần hình 己 và bình rượu 酉 cùng gợi một cảnh về “phân phối” trong 配.
Câu chuyện ghi nhớ
Tưởng tượng đang kể một câu chuyện ngắn về “phân phối”: hình 己 và bình rượu 酉 lần lượt xuất hiện và cuối cùng ghép thành 配. Liên tưởng này không khẳng định nguồn gốc lịch sử.
Đây là mẹo học tập, không phải khẳng định về nguồn gốc lịch sử của chữ.
Từ vựng liên quan
配布
はいふ
Sự phân phối, phân phát
配慮
はいりょ
sự cân nhắc, lưu tâm đến người khác hoặc hoàn cảnh
配る
くばる
Phát
支配
しはい
sự chi phối; thống trị, kiểm soát
手配
てはい
sự sắp xếp, chuẩn bị; bố trí; truy tìm
心配
しんぱい
lo lắng
宅配便
たくはいびん
Bưu phẩm, chuyển phát
気配り
きくばり
Sự chu đáo, sự quan tâm
心を配る
こころをくばる
quan tâm chu đáo; để ý khắp nơi
心配させる
しんぱいさせる
làm ai đó lo lắng
心配をかける
Ví dụ
注文した荷物は、明日の午前中に配達される。
Kiện hàng đã đặt sẽ được giao vào sáng mai.
駅前で防災についての資料を配布した。
Tài liệu về phòng chống thiên tai được phát trước ga.
高齢者に配慮して階段の横に手すりを付けた。
Cân nhắc người cao tuổi, chúng tôi lắp tay vịn cạnh cầu thang.
会議が始まる前に、参加者へ資料を配りました。
Trước khi cuộc họp bắt đầu, tôi phát tài liệu cho người tham dự.