Ngữ pháp JLPT N5–N3

この写真を見るたびに、留学生活を思い出します。

Mỗi lần xem ảnh này tôi lại nhớ thời du học.

将来海外で働くために、英語を勉強しています。

Tôi học tiếng Anh để sau này làm việc ở nước ngoài.

子どものころ、この川でよく泳いだものです。

Hồi nhỏ tôi thường bơi ở con sông này.

雨の中を歩いたので、靴が泥だらけになりました。

Vì đi dưới mưa nên giày tôi dính đầy bùn.

銀行へ行くついでに、郵便局にも寄りました。

Tiện đi ngân hàng, tôi ghé cả bưu điện.

会議は何時からだっけ。

Cuộc họp bắt đầu lúc mấy giờ ấy nhỉ?

窓を開けっぱなしで出かけてしまいました。

Tôi đã ra ngoài mà để cửa sổ mở nguyên.

この服は白っぽくて、春によく合います。

Bộ đồ này hơi trắng, rất hợp mùa xuân.

早く寝るつもりでしたが、仕事が終わりませんでした。

Tôi đã định ngủ sớm nhưng công việc chưa xong.

本番のつもりで、今日の練習に参加してください。

Hãy tham gia buổi luyện hôm nay với tâm thế như thi thật.

締め切りは明日です。遊んでいる場合じゃありません。

Hạn là ngày mai. Đây không phải lúc để chơi.

実物を見てからでないと、買うかどうか決められません。

Nếu chưa xem hàng thật thì tôi không thể quyết định mua hay không.

分からなければ、もう一度よく読んでごらん。

Nếu không hiểu thì hãy thử đọc kỹ lại một lần.

試験の結果が気になってしょうがありません。

Tôi lo kết quả thi đến mức không chịu được.

遅れるといけないから、早めに家を出ましょう。

Để tránh bị muộn, chúng ta ra khỏi nhà sớm nhé.

休みの日に寝てばかりいると、体によくありません。

Ngày nghỉ mà chỉ ngủ suốt thì không tốt cho sức khỏe.

一人暮らしをしてはじめて、家事の大変さが分かりました。

Chỉ sau khi sống một mình tôi mới hiểu việc nhà vất vả.

今から心配してもしかたがありません。

Bây giờ có lo cũng chẳng ích gì.

終わったことを後悔しても始まりません。

Hối tiếc chuyện đã qua cũng vô ích.

必要なら、この部屋を使っても構いません。

Nếu cần, bạn dùng phòng này cũng không sao.

電話で説明しただけで済みました。

Chỉ giải thích qua điện thoại là xong.

週末は天気がよくなるといいですね。

Mong là cuối tuần thời tiết sẽ đẹp.

電気が消えている。つまり、今日は休みだということです。

Đèn tắt. Nghĩa là hôm nay nghỉ.

「立入禁止」というのは、ここに入ってはいけないという意味です。

‘Cấm vào’ có nghĩa là không được vào đây.

彼は静かというより、人と話すのが苦手なのです。

Anh ấy không hẳn trầm tính, nói đúng hơn là không giỏi giao tiếp.

料理ができるといっても、簡単なものだけです。

Dù nói là biết nấu ăn nhưng tôi chỉ làm được món đơn giản.

説明書に書いてあるとおりに組み立てました。

Tôi lắp ráp đúng như hướng dẫn viết.

彼は通訳として国際会議に参加しました。

Anh ấy tham gia hội nghị quốc tế với tư cách phiên dịch.

一人で行くとしたら、何を準備すればいいですか。

Nếu giả sử đi một mình thì cần chuẩn bị gì?

値段が高い物が必ずしも丈夫だとは限りません。

Đồ đắt tiền không hẳn lúc nào cũng bền.

道が濡れている。昨夜雨が降ったとみえます。

Đường ướt. Có vẻ tối qua trời đã mưa.

技術の進歩と共に、生活も便利になりました。

Cùng với tiến bộ công nghệ, cuộc sống trở nên tiện lợi.

北海道と言うと、美しい雪景色が有名です。

Nói đến Hokkaido thì cảnh tuyết đẹp rất nổi tiếng.

春と言えば、桜を思い出します。

Nói đến mùa xuân tôi nhớ hoa anh đào.

歩いて行けないことはありませんが、一時間かかります。

Không phải là không thể đi bộ, nhưng sẽ mất một tiếng.

もう出発しないと、電車に間に合いません。

Nếu không xuất phát ngay thì sẽ không kịp tàu.

小さい会社ながらも、海外で高く評価されています。

Tuy là công ty nhỏ nhưng được đánh giá cao ở nước ngoài.

私なんかまだ経験が足りません。

Người như tôi vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

この技術は医療の分野において重要です。

Kỹ thuật này quan trọng trong lĩnh vực y tế.

料理の速さにかけては、彼に勝てる人はいません。

Về tốc độ nấu ăn thì không ai thắng được anh ấy.

病気の父にかわって、私が会議に出席しました。

Tôi dự họp thay cho bố đang bị ốm.

季節が変わるにしたがって、山の色も変化します。

Theo sự thay đổi của mùa, màu núi cũng đổi.

初めてにしては、上手にできました。

Xét là lần đầu thì đã làm khá tốt.

参加しないにしても、返事はしてください。

Dù không tham gia, bạn cũng hãy trả lời.

日本の教育制度について調べています。

Tôi đang tìm hiểu về hệ thống giáo dục Nhật Bản.

年を取るにつれて、健康の大切さが分かってきました。

Càng lớn tuổi tôi càng hiểu tầm quan trọng của sức khỏe.

私にとって、家族と過ごす時間が一番大切です。

Đối với tôi, thời gian bên gia đình là quan trọng nhất.

この資格を取るには、二つの試験に合格する必要があります。

Để lấy chứng chỉ này cần đỗ hai kỳ thi.

この建物は有名な建築家によって設計されました。

Tòa nhà này được thiết kế bởi một kiến trúc sư nổi tiếng.

天気予報によると、台風は今夜近づくそうです。

Theo dự báo, bão sẽ đến gần tối nay.