Ngữ pháp JLPT N5–N3

雨が強くなりました。それでも、試合は続きました。

Mưa nặng hạt hơn. Dù vậy, trận đấu vẫn tiếp tục.

この店は安いです。それに、料理もおいしいです。

Quán này rẻ. Hơn nữa, đồ ăn cũng ngon.

そんなに急がなくても、まだ時間があります。

Không cần vội đến thế, vẫn còn thời gian.

こちらが本日のおすすめでございます。

Đây là món được đề xuất hôm nay ạ.

この漢字は何度練習しても、なかなか覚えられません。

Dù luyện chữ Hán này nhiều lần, tôi vẫn mãi không nhớ được.

明日は早いので、今夜は早く寝なければいけません。

Ngày mai phải dậy sớm nên tối nay tôi phải ngủ sớm.

申込書は金曜日までに提出しなければなりません。

Đơn đăng ký bắt buộc phải nộp trước thứ Sáu.

もう遅いから、宿題を終えて寝なさい。

Muộn rồi, hãy làm xong bài tập rồi đi ngủ.

先生は週末に何をなさいますか。

Cuối tuần thầy/cô sẽ làm gì ạ?

旅行には着替えや薬などを持っていきます。

Khi đi du lịch tôi mang quần áo thay, thuốc men và những thứ tương tự.

京都へ行くなら、秋がおすすめです。

Nếu đi Kyoto thì tôi đề xuất mùa thu.

申込書は郵送またはメールで送ってください。

Hãy gửi đơn đăng ký bằng bưu điện hoặc email.

何度も練習して、やっと自転車に乗れました。

Sau nhiều lần luyện tập, cuối cùng tôi đã đi được xe đạp.

説明を聞きましたが、全然分かりませんでした。

Tôi đã nghe giải thích nhưng hoàn toàn không hiểu.

この橋は百年以上前に造られました。

Cây cầu này được xây hơn một trăm năm trước.

空が暗くなって、急に雨が降り始めました。

Trời tối lại rồi đột nhiên bắt đầu mưa.

今日は早く帰ろう。

Hôm nay về sớm thôi.

昨日は三時間も駅で待ちました。

Hôm qua tôi đã đợi ở ga tận ba tiếng.

日本にいるうちに、いろいろな町を訪ねたいです。

Trong lúc còn ở Nhật, tôi muốn thăm nhiều thành phố.

友だちが手伝ってくれたおかげで、早く終わりました。

Nhờ bạn giúp nên tôi đã xong sớm.

読みかけの本を机の上に置きました。

Tôi đặt cuốn sách đang đọc dở lên bàn.

彼の勇気ある行動は忘れがたいです。

Hành động dũng cảm của anh ấy thật khó quên.

冬は運動不足になりがちです。

Mùa đông người ta dễ rơi vào tình trạng thiếu vận động.

今夜から明日の朝にかけて雪が降るでしょう。

Có lẽ tuyết sẽ rơi từ tối nay đến sáng mai.

休憩にコーヒーか何か飲みませんか。

Lúc nghỉ, chúng ta uống cà phê hay gì đó nhé?

彼とは去年会ったきり、連絡を取っていません。

Từ lần gặp anh ấy năm ngoái, tôi chưa liên lạc lại.

彼は知っているくせに、何も教えてくれません。

Anh ấy biết mà lại chẳng nói cho tôi gì cả.

駅まで歩いて十分ぐらいです。

Đi bộ đến ga mất khoảng mười phút.

今度こそ試験に合格したいです。

Lần này nhất định tôi muốn đỗ kỳ thi.

図書館の本は期限までに返すこと。

Sách thư viện phải được trả trước hạn.

窓が開いていたことから、だれかが入ったと考えられます。

Từ việc cửa sổ mở, có thể cho rằng ai đó đã vào.

このバスは三十分ごとに出発します。

Xe buýt này cứ ba mươi phút lại khởi hành.

この寮では、夜十一時に門を閉めることになっています。

Ký túc xá này quy định đóng cổng lúc 11 giờ đêm.

この料理は食べられることは食べられますが、少し辛すぎます。

Món này đúng là ăn được nhưng hơi cay quá.

まだ時間があるから、そんなに急ぐことはありません。

Vẫn còn thời gian nên không cần vội như vậy.

忙しくて、昼ご飯を食べる時間さえありませんでした。

Tôi bận đến mức ngay cả thời gian ăn trưa cũng không có.

健康でさえあれば、ほかに何も望みません。

Chỉ cần khỏe mạnh, tôi không mong gì khác.

終電がないので、タクシーで帰るしかありません。

Không còn chuyến tàu cuối nên chỉ còn cách về bằng taxi.

この答えで合っているんじゃない？

Đáp án này đúng rồi, phải không?

毎日漢字を五つずつ覚えています。

Mỗi ngày tôi học năm chữ Hán.

朝ご飯を食べずに学校へ行きました。

Tôi đi học mà không ăn sáng.

その話を聞くと、笑わずにはいられません。

Nghe câu chuyện đó tôi không thể không cười.

寝不足のせいで、仕事に集中できませんでした。

Vì thiếu ngủ nên tôi không tập trung làm việc được.

雨はまだしばらくやみそうにありません。

Mưa có vẻ còn lâu mới tạnh.

食べられるだけ食べてください。

Bạn hãy ăn được bao nhiêu thì ăn.

彼女は英語だけでなく、中国語も話せます。

Cô ấy không chỉ nói tiếng Anh mà còn nói được tiếng Trung.

行きたいんだけど、今日は時間がありません。

Tôi muốn đi nhưng hôm nay không có thời gian.

今から急いだって、最終電車には間に合いません。

Dù có vội từ bây giờ cũng không kịp chuyến cuối.

焼きたてのパンは香りがいいです。

Bánh mì vừa nướng có mùi thơm.

家を出たとたん、急に雨が降り始めました。

Vừa ra khỏi nhà thì trời đột nhiên mưa.