Ngữ pháp JLPT N5–N3

約束したことは守るべきです。

Điều đã hứa thì nên giữ lời.

人の失敗を笑うべきではありません。

Không nên cười nhạo thất bại của người khác.

立っていられないほど足が痛みました。

Chân tôi đau đến mức không thể đứng được.

今年の冬は去年ほど寒くありません。

Mùa đông năm nay không lạnh bằng năm ngoái.

この店は値段も安ければ、味もいいです。

Quán này giá vừa rẻ mà vị cũng ngon.

住所も電話番号も分からないので、連絡しようがありません。

Không biết cả địa chỉ lẫn số điện thoại nên không có cách liên lạc.

弟は何度呼んでも起きようとしません。

Dù gọi bao lần, em trai tôi vẫn không chịu dậy.

家を出ようとしたとき、電話が鳴りました。

Đúng lúc tôi sắp ra khỏi nhà thì điện thoại reo.

この道は前にも通ったことがあるような気がします。

Tôi có cảm giác đã từng đi con đường này.

後ろの人にも聞こえるように、大きな声で話してください。

Hãy nói to để người phía sau cũng nghe được.

彼は平気なように見えますが、実は緊張しています。

Anh ấy trông có vẻ bình thản nhưng thật ra đang căng thẳng.

車で行くよりも、電車のほうが速いです。

Đi tàu nhanh hơn đi ô tô.

こんな難しい問題を五分で解けるわけがありません。

Không thể nào giải bài khó thế này trong năm phút.

彼は十年も日本に住んでいたんですか。日本語が上手なわけですね。

Anh ấy đã sống ở Nhật mười năm à? Thảo nào tiếng Nhật giỏi.

甘い物が嫌いなわけではありませんが、あまり食べません。

Không phải tôi ghét đồ ngọt, nhưng tôi không ăn nhiều.

大事な会議があるので、今日は休むわけにはいきません。

Vì có cuộc họp quan trọng nên hôm nay tôi không thể nghỉ.

京都には清水寺をはじめ、多くの古い寺があります。

Kyoto có nhiều chùa cổ, tiêu biểu là Kiyomizu-dera.

駅を中心に新しい店が増えています。

Các cửa hàng mới đang tăng lên quanh khu vực lấy ga làm trung tâm.

感謝の気持ちを込めて、先生に手紙を書きました。

Tôi viết thư cho thầy cô với lòng biết ơn.

留学を通して、多くの文化を学びました。

Thông qua du học, tôi đã học được nhiều nền văn hóa.

駅の前に新しいパン屋ができたんだって。

Nghe nói trước ga có tiệm bánh mì mới.

この町の人口は減る一方です。

Dân số thị trấn này cứ tiếp tục giảm.

三日かけて、やっと報告書を書き上げました。

Sau ba ngày, cuối cùng tôi đã viết xong bản báo cáo.

家族と相談した上で、返事をします。

Sau khi bàn với gia đình, tôi sẽ trả lời.

この部屋は広い上に、窓からの景色もきれいです。

Phòng này không những rộng mà cảnh nhìn từ cửa sổ cũng đẹp.

会議中は携帯電話の電源を切ってください。

Trong lúc họp, vui lòng tắt điện thoại.

今日は父の代わりに私が店を手伝います。

Hôm nay tôi sẽ giúp cửa hàng thay cho bố.

食事の最中に電話が鳴りました。

Điện thoại reo đúng giữa bữa ăn.

長いマラソンを最後まで走り切りました。

Tôi đã chạy hết cuộc marathon dài đến tận đích.

料理が多すぎて、一人では食べ切れません。

Đồ ăn nhiều quá nên một mình tôi không thể ăn hết.

この店は値段が安い割に、料理がおいしいです。

So với giá rẻ, đồ ăn quán này lại ngon.

困ったときは、みんなで助け合うことが大切です。

Khi khó khăn, việc mọi người giúp đỡ lẫn nhau rất quan trọng.

この静かな部屋は勉強向きです。

Căn phòng yên tĩnh này phù hợp để học.

この教科書は初めて日本語を学ぶ人向けです。

Giáo trình này dành cho người mới học tiếng Nhật.

最近、少し疲れ気味なので早く寝ています。

Gần đây tôi hơi mệt nên đi ngủ sớm.

この問題は感情的ではなく、論理的に考えましょう。

Hãy suy nghĩ vấn đề này một cách logic, không cảm tính.

間違えたところをもう一度書き直しました。

Tôi đã viết lại chỗ bị sai một lần nữa.

何度も話し合った結果、計画を変更することになりました。

Sau nhiều lần thảo luận, kết quả là kế hoạch được thay đổi.

一人で悩み込まず、だれかに相談してください。

Đừng suy nghĩ bế tắc một mình, hãy trao đổi với ai đó.

会社へ行く途中で、昔の友人に会いました。

Trên đường đến công ty, tôi gặp một người bạn cũ.

どんなに反対されても、自分の考えを貫き通しました。

Dù bị phản đối thế nào, tôi vẫn giữ quan điểm đến cùng.

入国の際に、パスポートを見せてください。

Khi nhập cảnh, vui lòng xuất trình hộ chiếu.

緊張のあまり、自分の名前まで忘れてしまいました。

Vì quá căng thẳng, tôi quên cả tên của mình.

その説明はあまりにも複雑で、理解できませんでした。

Lời giải thích quá phức tạp nên tôi không hiểu được.

いくら説明しても、彼は納得しませんでした。

Dù giải thích bao nhiêu anh ấy vẫn không chấp nhận.

さて、次の問題について考えましょう。

Nào, chúng ta hãy suy nghĩ về vấn đề tiếp theo.

新しい機械で、作業がさらに速くなりました。

Nhờ máy mới, công việc còn nhanh hơn nữa.

疲れたので、ここでしばらく休みましょう。

Vì mệt nên chúng ta nghỉ ở đây một lúc nhé.

必要な書類はすでに提出しました。

Tôi đã nộp các giấy tờ cần thiết rồi.

来週の月曜日、すなわち十日に出発します。

Tôi sẽ khởi hành thứ Hai tuần sau, tức ngày mười.