Ngữ pháp JLPT N5–N3

飲み物は温かいお茶にします。

Đồ uống thì tôi chọn trà nóng.

駅に着いてから、財布がないことに気がつきました。

Đến ga rồi tôi mới nhận ra mình không có ví.

このかばんは小さいですが、たくさん入るように見えます。

Chiếc túi này nhỏ nhưng trông có vẻ đựng được nhiều.

このはさみは布を切るのに便利です。

Chiếc kéo này tiện để cắt vải.

薬を飲んだのに、まだ熱が下がりません。

Mặc dù đã uống thuốc nhưng tôi vẫn chưa hạ sốt.

私が日本語を始めたのは高校生のときです。

Thời điểm tôi bắt đầu học tiếng Nhật là khi còn học cấp ba.

季節の中で、私は春がいちばん好きです。

Trong các mùa, tôi thích mùa xuân nhất.

この薬を飲めば、少し楽になるでしょう。

Nếu uống thuốc này, có lẽ bạn sẽ dễ chịu hơn một chút.

この部屋は広さは十分ですが、日当たりはよくありません。

Phòng này về độ rộng thì đủ, nhưng ánh sáng mặt trời thì không tốt.

弟は休みの日にゲームばかりしています。

Ngày nghỉ em trai tôi chỉ toàn chơi game.

鍵をかけたから、ドアが開くはずがありません。

Tôi đã khóa nên cửa không thể nào mở được.

田中さんはもう駅に着いているはずです。

Theo lẽ thì anh Tanaka đã đến ga rồi.

金曜日までにレポートを提出してください。

Hãy nộp báo cáo chậm nhất vào thứ Sáu.

窓を開けたまま寝てしまいました。

Tôi đã ngủ quên trong khi vẫn để cửa sổ mở.

外は雨が降っているみたいです。

Bên ngoài có vẻ đang mưa.

雲みたいな形のパンを買いました。

Tôi đã mua chiếc bánh có hình giống đám mây.

彼は魚みたいに上手に泳ぎます。

Anh ấy bơi giỏi như cá.

このペンは軽くて書きやすいです。

Cây bút này nhẹ và dễ viết.

外が静かなので、雨はやんだようです。

Ngoài trời yên tĩnh nên dường như mưa đã tạnh.

来年、日本語能力試験を受けようと思っています。

Tôi định thi năng lực tiếng Nhật vào năm sau.

先生が見せたように、紙を半分に折ってください。

Hãy gấp đôi tờ giấy như giáo viên đã làm mẫu.

健康のために、夜遅く食べないようにしています。

Vì sức khỏe, tôi cố gắng không ăn khuya.

毎日練習して、漢字が速く読めるようになりました。

Nhờ luyện mỗi ngày, tôi đã có thể đọc chữ Hán nhanh hơn.

今日は昨日より暖かいです。

Hôm nay ấm hơn hôm qua.

天気予報によると、明日は雪らしいです。

Theo dự báo thời tiết, nghe nói ngày mai có tuyết.

この店では新鮮な魚が食べられます。

Ở cửa hàng này có thể ăn cá tươi.

新しい図書館は十月に開館する予定です。

Thư viện mới dự kiến mở cửa vào tháng Mười.

子どもが急に泣き出しました。

Đứa trẻ đột nhiên bật khóc.

電車が遅れた場合は、会社に連絡してください。

Trong trường hợp tàu trễ, hãy liên lạc với công ty.

春になると、花が咲き始めます。

Khi sang xuân, hoa bắt đầu nở.

仕事が終わった後で、同僚と食事をしました。

Sau khi tan làm, tôi đã ăn cùng đồng nghiệp.

海外へ行く前に、保険に入る必要があります。

Trước khi ra nước ngoài, cần phải mua bảo hiểm.

本を読み終わったら、図書館に返します。

Đọc xong sách tôi sẽ trả lại thư viện.

健康のために、毎朝歩き続けています。

Vì sức khỏe, tôi vẫn tiếp tục đi bộ mỗi sáng.

夏休みの間、毎朝日本語を勉強しました。

Trong suốt kỳ nghỉ hè, sáng nào tôi cũng học tiếng Nhật.

母が買い物をしている間に、部屋を掃除しました。

Trong lúc mẹ đi mua sắm, tôi đã dọn phòng.

三時頃に駅へ着く予定です。

Tôi dự định đến ga khoảng ba giờ.

疲れたので、コーヒーでも飲みませんか。

Vì mệt rồi, chúng ta uống cà phê hay gì đó không?

危ない。そこから動くな。

Nguy hiểm. Đừng di chuyển khỏi đó.

危ないから、そこに近づくな。

Nguy hiểm nên đừng lại gần đó.

私は辛い料理をあまり食べません。

Tôi không ăn món cay nhiều lắm.

私が会議の資料を準備いたします。

Tôi xin chuẩn bị tài liệu cuộc họp.

先生は職員室にいらっしゃいます。

Thầy giáo đang ở phòng giáo viên ạ.

こちらにお名前をお書きください。

Xin vui lòng viết tên vào đây.

部長はもう資料をお読みになりました。

Trưởng phòng đã đọc tài liệu rồi ạ.

毎日練習すれば、きっと上手になります。

Nếu luyện tập mỗi ngày, chắc chắn bạn sẽ giỏi lên.

ご質問はございますか。

Quý khách có câu hỏi nào không ạ?

さすがプロですね。説明がとても分かりやすいです。

Đúng là chuyên gia, lời giải thích rất dễ hiểu.

さっき田中さんから電話がありました。

Vừa nãy anh Tanaka đã gọi điện.

近くに来たら、ぜひ私の家に寄ってください。

Nếu đến gần đây, nhất định hãy ghé nhà tôi.